Cette section est dédiée aux traductions en français des articles de Flu Wiki et à la présentation d’articles et de références francophones. Un forum de discussion à ce sujet est disponible sur forum entry?.
Toutes les bonnes volontés désirant aider à améliorer ce site en traduisant certains articles ou en proposant sont les bienvenues!
Bienvenue sur Flu Wiki , le site consacré à la grippe.
Rubriques concernant la grippe
- Informations scientifiques
- Plans nationals en cas de pandémie d’influenza (en français)
incluant Canada · France · Nouvelle-Calédonie · Suisse Vogelgrippe - Problèmes locaux et régionaux
incluant Les plans de préparation personnelle à la pandémie · Scénarios - Je cherche une réponse, Trouver quelque chose dans le FluWiki
- Surveillance et plans de prévention
incluant l’OMS · la FAO · l’OIE - Présentations audio-visuelles
- Dico anglais-français de termes techniques
Liens
À propos de Flu Wiki
Le but de Flu Wiki est « d’aider à se préparer et peut-être à subir une possible pandémie de grippe ». Cette tâche était dévolue précédemment à des agences de santé publiques et à des organismes gouvernementaux. Notre but est d’être :
- une source fiable d’informations, la plus neutre possible, à propos de faits importants ayant trait à la pandémie de grippe
- un endroit où l’on peut aborder toutes la gamme des problèmes qui pourraient survenir en cas de pandémie
- un endroit où l’on peut réfléchir à propos des solutions à apporter au multiples problèmes envisageables
Personne, dans aucune agence gouvernementale de santé publique, ne peut tout savoir concernant les problèmes à résoudre au cas ou une pandémie surviendrait. Mais il est probable que quelqu’un, quelque part connaît la solution à certains aspects de chacun d’eux, et si nous pouvons mettre en commun et partager nos connaissances, nous pourrons faire des progrès dans la préparation et dans la façon d’affronter ces événements. Ceci ne remplacera pas la planification, la préparation et la mise en œuvre des diverses actions nécessaires par les autorités publiques, nais ceci constitue un effort parallèle qui complémente, soutient et étend ces efforts.
L’offre initiale est limitée et illustrative, dû aux ressources limitées de ceux d’entre nous qui sont à l’origine de cette action. Alors que nous continuerons à administrer et à soutenir le Wiki, nous nous tournons vers la communauté pour le mener vers où la route nous conduit. Nous devrons passer au delà de la phase d’apprentissage avant d’y arriver. Nous espérons que les instructions sont suffisantes pour se lancer. Bientôt, vous apprendrez par vous-même.
Ce que Flu Wiki n’est pas
Ce n’est pas…
- un filtre à informations
- un endroit de discussion
- un endroit où faire la promotion de produits commerciaux
- un lieu pour se faire valoir
- un endroit où avancer des théories fumeuses
Ces divers sujets ne présentent par eux-même aucuns problèmes. Beaucoup d’entre nous participons à des blogs dans lesquels on peut trouver tout ou partie de ces sujets. Ce Wiki n’est ni un remplacement ni un concurrent d’aucun site ou blog existant. Nous espérons que les sites existants continueront à croître et à exercer les importantes fonctions qu’ils remplissent, tel qu’ils l’ont déjà si bien fait.
Qu’est ce que c’est qu’un Wiki ?
Un Wiki est une forme de page web qui se construit en collaboration et qui permet à chacun (vous inclus) d’éditer n’importe quelle page du site. Les Wikis offrent la possibilité de résoudre les problèmes en commun, et permettent une participation diverse et décentralisée. Le fait que le format Wiki soit ouvert a montré qu’il permettait l’élaboration de produits efficaces et sophistiqués, tels que Wikipedia. Il est encore à prouver qu’il fonctionnera pour créer de nouvelles solutions à un problème de santé publique complexe. Il fait donc partie des expériences importantes. Nous espérons que vous nous y rejoindrez.
Apprenez en plus en consultant editing pages, exercez-vous dans le »sandbox«, ou exprimez-vous dans le forum.
